真偽の判断にお使いいただけたらと思います。
画像は全て正規の商品のものです。






















オーストリッチに関しては、
オフィシャルのコメント↓に
>For the heshan who's not afraid of a little flair
と書かれている。

ここにheshanとあるが、これは人名ではなく地名で、
中国の広東省鶴山市(英字表記でHESHAN)に当たる。

この町は産業面で海外資本の生産拠点としての側面が大きく、
ナイキやアディダスの製品も生産されている。
そして、町の中心から離れたところには、
ダチョウを飼育している巨大な農場もある。

これらの事実から、HESHANは間違いなく広東省鶴山市であり、
ここではそこに住む人々のことだといえる。

そうしてオフィシャルのコメントを訳すと、
「少しずつ発展していこうとする鶴山市の人々に贈る」
と意訳できるだろうか。

とはいうものの、このコメントが後から取ってつけたものであるかもしれない、
後で何とでもいえる、とも思う。
単に「ステューシーのオーストリッチ、よかったよねぇ〜」で話が始り、
「じゃあSBでやってみようか!」という話でしかなかったりもするだろう。
現に、ハイネケン・カラーやアンガスのブルー・リボン・カラーは、
ライダーがよく飲んでいるということから端を発しているし、
ホーマーなんかも好きなマンガということかもしれない。
逆に言えば、ライダーの生活に密接しているところからモチーフが生まれたということで、
ライフ・スタイルそのものを表現しているプロダクツともいえなくもない。

DUNK LOW PRO SBデータのページへ